Mellonta Tauta

Nem a „kis” kozmosz sorozatban megjelent Ötvenedik címet viselő fantasztikus elbeszélések gyűjteményről lesz szó, hanem arról, hogy ez a félszázadik blog bejegyzésem az SFblogon…

Január közepén kicsit búvárkodtam (bulvár - kodtam) a hírek között és rábukkantam egy témára, ami „megtetszett” azóta néha csámcsogok (orosz nyelvű blogok, cikkek olvasgatása, videók nézegetése) rajta…. Pálcát törni nem akarok, sőt kifejezett véleményem sincs már (néhány bejegyzéssel hátrébb már kifejtettem), egyszerűen csak érdekel. Íme az eredmény: a Google erre a kereső szóra „Аватар и Стругацкие” (Avatar és Sztrugackij), 110.000 találatot ad, hogy miért is?

Moszkvában felröppent a hír, hogy az amerikaiak nemes egyszerűséggel lopták az “Avatar” sztoriját Sztrugackijéktól, mégpedig (a hír szól így) a 60-as években megjelent Мир Полудня/Мир Полдня (»Delelő univerzum«) ciklusba tartozó műből…

Kiegészítésként hozzátenném, hogy maga a „Delelő univerzum” ciklusba tartozó hét Sci-Fi mű //1959-1967 - Ugrás a jövőbe, 1964 - Nehéz istennek lenni, 1969 - Lakott sziget, 1971 - A kölyök, 1974 - Fiú a pokolból, 1979 - Bogár a hangyabolyban, 1985 - Válaszd az életet //, 1961 és 1985 között íródott, tehát bajosan jelenhetett meg ez a ciklus a hatvanas évek elején. A szóban forgó, plágiummal érintettnek vélt mű eredeti címén, ЛДЕНЬ, XXII ВЕК (Dél, XXII. Század) magyarul is megjelent, Ugrás a jövőben címmel. Szerencsére meg van de még nem elolvastam el. Ezek után természetesen duplán kíváncsi vagyok rá!

Az orosz nyelvű oldalak szerint Borisz Sztrugackij a témában azt nyilatkozta, hogy még nem látta a filmet, nem is valószínű, hogy megnézi, de nem is vádolja az “Avatar” alkotóit plágiummal! Talán az a gyanú alapja, hogy Sztrugackijék könyvében a bolygó őshonos lakói a „kutyák” hasonlítanak a filmben megjelenített – macska szerű bennszülött lényekre.

Ehhez az „Avatar plágium” témához kapcsolódó mű, Poul Anderson által 1957-ben írt kisregény, a Nevezz Joe-nak (Call me Joe), ami a Nyikorgó Idegen - Fantasztikus elbeszélések gyűjteményben megtalálható (Delfin könyvek sorozat). A történet röviden annyi, hogy a Jupiter felszínén végeznek egy kísérletet oly módon, hogy a tolókocsiba kényszerült főszereplő, a “telpás” egy készülék segítségével irányítja a drága pénzen létrehozott mesterséges Jupiter-lakó kentaurt. A történet végén pedig egy gondosan előkészített meglehetősen elegáns ember – kentaur, test - tudat cserét hajt végre, ami a megnyomorodott testének halálához vezet… Arra leszek kíváncsi, hogy Poul Anderson jogutódjai fogják e emiatt, perelni James Cameront?

Ha már Sztrugackij testvéreknél kötöttem ki, akkor… Január elején végre sikerült elutaznom Szaraks bolygóra (lásd Lakott Sziget vagy Válaszd az életet) és a délutáni sugárcsapás alatt készíteni pár felvételt…

Na jó csak vicceltem, ezek a „képek” 2010.01.03-án készültek és a Börzsönyben. „Megbüntettem” a Hanimex FD35d-ös tükörreflexes fényképezőgépemet (mert olyan hideg volt, hogy ha nem tartottam a kabátom alatt, akkor egyszerűen befagyott szegény), felszereltem rá egy Telephoto előtét lencsét, „megragadtam” egy tekercs 2007-ben lejárt szavatosságú Fortepan 100-as fekete-fehér filmet és katt-katt… Mondjuk, azt nem tudom, hogy havas tájat minek fotóztam nagy fényerejű gyűjtőlencsével, pláne UV-szűrő nélkül? De így legalább az összes kép túlexponált lett (még rátett a lejárt szavatosság miatti túlhívás is) a sajátos sárgás színét pedig az adja, hogy a színes szkenner, működési elvéből következően nem igazán alkalmas fekete-fehér negatívok színhelyes digitalizálására

Ismét két volt CCCP (ukrán származású) író munkáját vettem a kezembe, egyikük sem tartozik a túlzottan ismert kategóriába, hát épp itt az ideje őket megemlíteni!

A Leningrádi Állami egyetemen tanult filozófiát, dolgozott rakodómunkásként, matrózként, postásként, harcolt a II. világháborúban, diák korától kezdett el írni, novellákat, drámát és sci-fit. A “Három nap egy esztendő” című kisregénye 1963-ban jelent meg. Saját bevallása szerint tudományos fantasztikus írásaiban, a jelenünket és a Földünket jeleníti meg szívesen.
A kisregénye ez alatt a majd félszáz év alatt sem avult el, játszódhatna akár a közvetlen jelenünkben is. Korosztiljov a mérnök, egy véletlen erőmű baleset folytán a felgyorsult idő foglya lesz, egy köztörvényes bűnözővel együtt. Ez a véletlen meglehetősen furcsa és idővel kellemetlen, sőt életveszélyes szituációkba sodorja pórul járt főhőseinket, akik a környezetükhöz képest felgyorsultak és ez a gyorsulás fokozódik…
Szever Ganszovszkij nyomtatásban megjelent írásai (az orosz címek fordítása hozzávetőleges!):
- В рядах борцов. — М.-Л.: 1951 //Harcosok soraiban NF//
- Надежда. \ Рассказы и повесть. — М.: 1955 //Remény NF//
- Шаги в неизвестное. \ Фант. повести и рассказы. — М.: Детгиз, 1963 // Három nap egy esztendő 1963//
- Шесть гениев. \ НФ-повесть и рассказы. — М.: Знание, 1965 //A hat géniusz 1965 (önálló kötet)//
- Три шага к опасности \ Фант. рассказы. — М.: Дет. литература, 1969 // Három lépésnyire a veszélytől 1969 (önálló kötet)//

- Идёт человек. \ НФ-повести и рассказы. — М.: Молодая гвардия, 1971 // Egy ember jön (önálló kötet) //
- Люди этого часа. \ Сб-к одноактных пьес. — М.: Искусство, 1974 //Emberek ebben az órában/ Zb egyfelvonásos darab//
- Инстинкт? \ Повести. — М.: Молодая гвардия, 1988 //Ösztön?//
- Стальная змея \ НФ-рассказы. — М.: Знание, 1991 //Acélkígyó//

Az orosz nyelvű oldalon felsorolt további negyvennél is több fantasztikus novellájának címének lefordítási kísérletétől most eltekintek de köztük van a magyarul megjelent „Jön az ember” és „A harag napja”is …
- Három nap egy esztendő 1963, Kozmosz Fantasztikus Könyvek 1972
- День гнева (рассказ) - A harag napja 1967, (Árvay János) , Galaktika 11. 1974 és Galaktika 187. 2005.
- Идёт человек (рассказ)\ Пионер, 1966 - Jön az ember 1971, (Székely Sándor), Kozmosz Fantasztikus Könyvek Ötvenedik 1977

Moszkvában született (egyes források szerint Kievben), tizennyolc-tizenkilenc éves korától publikált, kritikai, irodalomelméleti cikkei 1935-től jelennek meg, közben a kievi egyetemen tanul filológiát. A megszállás alatt részt vesz az ellenállás munkájában, 1943-ban letartóztatják és deportálják, Auschwitz felé „menet” megszökik. Könyveit a világháború után kezdi írni, első műve 1958-ban jelenik meg „Az arcvonal keleten van” címmel.

A “Fénykörben” című írása 1965-ös keltezésű, ennek a regénynek a kiolvasása igen nehezemre esett, de ez nem a szerzőjének a hibája… Azért volt nehéz olvasmány, mert elborzaszt annak a tudata, hogy 1939-1945 között ez így, ha nem is ilyen formában, de megtörténhetett? //Anno szintén olvastam Robert Merle – Mesterségem a halál című regényét, akkor is ez volt az érzésem, nem volt könnyed nyár esti olvasmány!// A mű alapvetően nem életrajzi ihletésű, de mindenképpen megtörtént, megrázó háborús eseményekről olvashatunk, gyakorlatilag a sci-fi alaptörténetből kitekintve.

A főszereplője, Calude Lefévre orvos visszaemlékszik a háború alatti kilátástalanságra és az akkor átélt megpróbáltatásokból merít erőt, miközben egy világméretű kataklizma néhány túlélőjével együtt egy másfajta , de hasonlóan kilátástalan helyzetet próbál, ha nem is megoldani, de valamiképpen uralni. Nagyon érdekes, hogy csak a könyv legvégén derül ki, hogy melyik történet szál az „igazi” és melyiknek, mi is a pontos szerepe.
Összességében a történet sci-fi alapötlete és a végén elhelyezett csattanója, ami végül még is egy komoly személyes tragédiába torkollik, egyszerűen zseniális.

Mérei Ferenc által írt utószóban további érdekességeket olvashatunk a szociálpszichológiai kísérletekről, ebben a témában.
Ariadna Grigorijevna Gromova megjelent írásai (az orosz címek fordítása hozzávetőleges!):
- Линия фронта — на востоке. \ Роман. — М.: 1958 //Az arcvonal keleten van//
- По следам Неведомого. \ НФ-роман. — М.: Трудрезервиздат, 1959 — (совм. с В. Комаровым) //Ismeretlen nyomában - V. Komarov csillagásszal közösen//
- Поединок с собой. \ НФ-роман. — Урал, 1962, 9-11; М.: Детгиз, 1963 //Párbaj önmagammal//
-  Мы с тобой одной крови — ты и я! \ Повесть. — М.: Детская литература, 1967, 1976 //Te is én is – egy őstől származunk!//
- Кто есть кто? (фант. детектив) \ Смена, 1969, 8-18 (совм. с Р. Нудельманом) //Ki kicsoda? - Raffael Nudelmannal közösen//
- Вселенная за углом (повесть) \\ Мир приключений, 1971 //Az univerzum sarka körül//
- В круге света (повесть) \\ Фантастика-1965-2, 1965 //Fénykörben//
- Глеги (повесть) \\ Фантастика. 1962, 1962 //Glegi//
- Дачные гости (рассказ) \ Ангара, 1968 //Nyár vendégei//
- Очень странный мир (рассказ) \ Ангара, 1968, //Nagyon furcsa Világ//
- В институте Времени идёт расследование. \ Фант. роман. — М.: Детская литература, 1973 //Az Idő Intézet vizsgálata//

Hivatkozások:
Kozmosz Fantasztikus Könyvek 1972-es kiadás,
Ganszovszkij és Gromova életrajz/utószó,
valamint a ru.wikipedia.org a szerzőkről szóló
forrásnyelvű oldalai.

//Először is beírok magamnak egy fekete pontot, mert 2009 október 24 óta nem írtam könyvismertetős bejegyzést… minden más vackot igen … pedig azóta sem szűntem meg olvasni, itt az ideje, hogy szemezgessek a kedvenc és a nem kedvenc olvasmányaimból.//

Krzysztof Boruń (Częstochowie, 1923. november 29. – Varsó, 2000. május 22.) lengyel származású, újságíró és sci-fi író, alapítója a Lengyel Asztronautikai Társaságnak és a Lengyel Kibernetikai Társaságnak… A Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozatban, 1969-ben megjelent Antivilág novelláskötetében négy elbeszélését olvashatjuk el. Mondom sajnos csak négyet mindegyik írás elgondolkodtató, esetleg bizarr és egyben szórakoztató! Én szívesen elolvasnám a többi nagyobb lélegzetű művét is, mert úgy sejtem megérné!!!

Különösen figyelemre méltónak találtam az “Antivilág” című novellát //ami alapvetően egy fizikai képtelenségre épül, egy egész bolygó antianyagból// amiben a gigawattnyi Mberi értetlenség „sziporkázik” fel előttünk. (Mi lehet vajon az Mberi értetlenség mértékegysége?) Az Mberek régi jó szokásukhoz híven, ismét mérhetetlen pusztítást végeznek és alul maradnak, de a(z) (anti)világért sem adnák fel a tudományos (idő közben küzdelemmé fajult) érdeklődésüket! (ha már itt vonogatjuk a párhuzamokat akkor a Pocahontas - Avatar történet fő konfliktusa)
„A boldogság gyára” a teljes személyiség cseréről szól, amelynek a végére az író levezeti azt a tételt (amit folyton hangoztatok), hogy az alany és orvosa igyekezete is hiába való, hiszen az Mber képtelen kibújni a saját bőréből… „A levél” a kötet egyik legbizarrabb írása, a hajótörésről, a lányról és kalandjáról, a félőrült potyautassal…

A “Lidércnyomás” ami viszont egy zagyva vonatozós csajozós unalmasnak tűnő sztorival indul el, az életfolyamatok lelassítására irányuló //a hibernációt  is egyfajta időutazásnak tekintik?// biológiai kísérlettel folytatódik, majd átcsap egy furcsa utópisztikus képbe, ahol nem is tudja az Mber eldönteni, hogy a szaladgáló hibbantak a rácson kívül garázdálkodnak, vagy épp belül helyezkednek el? A vége tartogat még egy komoly meglepetést, de azt inkább nem lövöm le!

További művei (az Antivilágot kivéve nem jelentek meg magyarul, így a címek lengyel fordítása hozzávetőleges! Abszolúte fenntartom a tévedés jogát!)

•    Zagubiona przyszłość, (współautor: Andrzej Trepka), 1954.
(Elveszett jövő Andrzej Trepka-val közösen)
•    Proxima, (współautor: Andrzej Trepka), 1956.
•    Kosmiczni bracia, (współautor: Andrzej Trepka), 1959.
(Kozmikus Testvérek)
•    Próg nieśmiertelności, 1975 (A halhatatlansági küszöbérték)
•    Ósmy krąg piekieł, 1978 (A pokol nyolcadik bugyra)
•    Małe zielone ludziki I, 1985 (A kis zöld Mberek I.)
•    Małe zielone ludziki II, 1985 (A kis zöld Mberek II.)
•    Jasnowidzenia inżyniera Szarka, 1990 (Szarka mérnök tisztánlátása)

Novellák:

• Antyświat i inne opowiadania fantastyczno-naukowe (1960) (Antivilág)
• Toccata, KAW, Warszawa 1980.
• Człowiek z mgły, Alfa, 1986. (Az ember, a köd és az Alfa)

Hivatkozások:
Kozmosz Fantasztikus Könyvek 1969-es kiadás,
Krzysztof Boruń Néhány szó a szerzőről,
valamint a pl.wikipedia.org a szerzőről szóló
forrásnyelvű oldala.

Még egyszer BUÉK a 2010-es évre!!! És amit főleg kívánok mindenkinek jövőre, az az egészség és a tengernyi sok türelem (pl. 6. szabad parlamenti választáshoz)…

Chelloveck Úr szíveskedett ellőni egy csomó orosz képeslapot, kb. 30 perc keresgélés után találtam a szekrényben egy olyan 1989-es kártyanaptárt, ami CCCP és Neki biztosan nincsen meg!!!
//ez is 3D-s ám! alá Avatar,
csak sokkal jobb!!!//

Rögtönzött előző év összefoglaló következik időrendi sorrendben össze -vissza
November 27-28-án sikeres államvizsgát tettem régi restanciám volt ez, örülök a dolgozatnak is, szerintem remek anyagot hoztam össze rekord idő alatt (A földügyi nyilvántartás(ok) földrajzi adatainak felhasználhatósága… adatminőség, adatkomplexitás növelésének szükségessége… egy alapvetően közérdekű, de közutálatnak örvendő terület tükrében, meg ilyen “szépségek”) 

Augusztusban indult el a blogom jó döntés volt ez a firkálás, részemről legalább is, jobb mint “hallgatni”, pedig az mondják azt “arany”! 22 kategóriában 46 bejegyzés született, a nemtetszésre, vagy épp tetszésre kb. 100 megjegyzéssel, miknek nagyon örülök! Tekintélyes mennyiségű jegyzetem, (sajtcetlin felvezetett ötlettől a több oldalasig) két egyéb sehova máshova be nem sorolható firkálmány, meg vagy 5 úti-beszámoló vár türelmesen a sorsára (pontosabban az ihletre, vagy hogy megszáljon éljel a Buddha). Aminek különösen örülök, hogy több agymenésem is napvilágot látott más oldalon lnpeters jóvoltából, Neki ezt külön köszönöm!

íme azon könyvek egy része, amikkel a higanygőz lámpa fényében (állandóan üzemelő 100w-os hagyományos izzók által indukált gigawattnyi villanyszámára tekintettel kompakt van mindenhol) kifolyattam a szemem 2009-ben

Abe Kóbó - A negyedik jégkorszak, A dobozember, A homok asszonya sajnos több művet nem igazán találtam tőle…
Akutagava Rjúnoszuke - Víz alatti emberek, Éneklő borz, sajnos A hottoko álarc-ra még nem volt időm, pedig!
Arkagyij és Borisz Sztrugackij - Stalker / Piknik az árokparton, Újonc a világűrben, Válaszd az életet, egyik nehezebben emészthető meg mint a másik és a Lakott sziget ami rögtön felkerült az örökös kedvenceim listájára!
Mihail Jemcev – Jeremej Parnov - Világlélek szintén kedvenc!
Brian W. Aldiss - Amíg világ a világ, Földburok, Szürkeszakáll, A rendszer ellenségei, Aldiss nagy kedvenc!
Krzysztof Borun - Antivilág, szintén kedvenc!
W. Hamilton Green (Galántai Zoltán) - Mars 1910 egyértelmű pozitív csalódás, de a vége össze lett csapva…
eszembe jutott, hogy kimaradt Howard Phillips Lovecraft -Az őrület hegyei címet viselő kötete, ami három nyomasztó még is lebilincselő dark fantasy (vagy inkább horror) novellát tartalmaz… nagyon tetszett
Újra elolvastam és még mindig Top10-es!
Clifford D. Simak - A város
Csernai Zoltán - Titok a világ tetején
John Wyndham - A triffidek napja
Ian Watson - Űrgárdista, Inkvizitor, Harlekin, Káoszgyermek
Joe Haldeman - Örök háború
George Orwell - Állatfarm
Weöres Sándor - A teljesség felé

Frissebb (XXI. századi ) megjelenések, amik kellemes meglepetést okoztak:
Anthony Sheenard (Szélesi Sándor) - A csonkolás művészete
Metagalaktika 9,5 és 10

Amit pl. továbbra sem
Megint elkezdtem R.A. Salvatore Sőtét Elf ciklusát olvasni (Otthon, Száműzött, Menedék 10pontos) és a Kristályszilánk elején megint feladtam a küzdelmet… alacsony a monotónia tűrésem, ez a könyv az előzőekhez képest pokoli unalmasra sikerült 
Pierre Barbet - Baphomet birodalma, az író feltalálta a “barokk tőmondatot” olyan volt mintha egy vázlatot olvasnék…

Kéretlen és utált melóból igazi kétoldali kezdődő és elhatalmasodni látszó (nyugtával a napot!) hobbivá kezdi magát kinőni //a digitális fényképezést még mindig rühellem!!!//… jelenleg Sci-Fi mellett már eszem az analóg fotózással és a (Super8 ) keskenyfilmezéssel foglalkozó könyveket is!
Németh József - Különleges objektivok (Fotokönyvtár 1958 )
Dr. Sevcsik Jenő - Hefelle József - Fényképészet
(Műszaki Könyvkiadó 1980) mind a két könyv analóg témában sláger gyanús

csuda boldogok lehetnek azok, akik megelégszenek egy sor piros és egy sor barna kötésű könyvel… mi meg a sokadik könyvespolcot is kinőttük (de két sorban) lassan már “tárgybehozatali tilalom” lesz itt elrendelve!!! (komplex fél lakást átfogó könyvespolc rendszer elkészültéig)
//Főleg, hogy találtam elfogadható áron műszaki lexikont ami 4178 oldal… 1970-től, a kiegészítő kötet 1980-as… szégyen gyalázat, hogy azóta sem készült újabb! Vagy nem is fejlődtünk annyit, hogy indokolt lenne? Nem is lennék meglepve!!! //

Filmek?
le tocsin de Tchernobyl - 1987, Homok asszonya - 1964, Szárnyas fejvadász 1982, Taxidermia 2005, District 9, Obitaemiy ostrov - 2008, Stalker - 1979, The Beastmaster - 1982, Avatar - 2009 … stb. stb. azt hiszem a legnagyobbat a vastagon szedettek durrantak…

Csupa pozitívnak értékelhető dolgot szedtem ide össze mintha én egy optimista mindig mosolygó, mindenre figyelő, depresszió és epegörcs mentes Mber lennék? Pedig hááát… tulajdonképpen évek óta nem volt “jó évem”, a szó gyermekien naiv értelmében (Kereszt, Nagyi, Apa, Nagybácsi nyugodjatok békében!!!)…