Krzysztof Borun – Antivilág

antivilag.jpg (Antyswiat 1960)
magyarra fordította: Szabó Győző
fedélterv: Korga György munkája
Megjelent a Kozmosz könyvek
sorozat 6. darabjaként
Bp. 1969
Szerkesztette: Kuczka Péter

//Először is beírok magamnak egy fekete pontot, mert 2009 október 24 óta nem írtam könyvismertetős bejegyzést… minden más vackot igen :-P … pedig azóta sem szűntem meg olvasni, itt az ideje, hogy szemezgessek a kedvenc és a nem kedvenc olvasmányaimból.//

Krzysztof Boruń (Częstochowie, 1923. november 29. – Varsó, 2000. május 22.) lengyel származású, újságíró és sci-fi író, alapítója a Lengyel Asztronautikai Társaságnak és a Lengyel Kibernetikai Társaságnak… A Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozatban, 1969-ben megjelent Antivilág novelláskötetében négy elbeszélését olvashatjuk el. Mondom sajnos csak négyet :-( mindegyik írás elgondolkodtató, esetleg bizarr és egyben szórakoztató! Én szívesen elolvasnám a többi nagyobb lélegzetű művét is, mert úgy sejtem megérné!!!

Különösen figyelemre méltónak találtam az “Antivilág” című novellát //ami alapvetően egy fizikai képtelenségre épül, egy egész bolygó antianyagból// amiben a gigawattnyi Mberi értetlenség „sziporkázik” fel előttünk. (Mi lehet vajon az Mberi értetlenség mértékegysége?) Az Mberek régi jó szokásukhoz híven, ismét mérhetetlen pusztítást végeznek és alul maradnak, de a(z) (anti)világért sem adnák fel a tudományos (idő közben küzdelemmé fajult) érdeklődésüket! (ha már itt vonogatjuk a párhuzamokat :-) akkor a Pocahontas – Avatar történet fő konfliktusa)
A boldogság gyára” a teljes személyiség cseréről szól, amelynek a végére az író levezeti azt a tételt (amit folyton hangoztatok), hogy az alany és orvosa igyekezete is hiába való, hiszen az Mber képtelen kibújni a saját bőréből… „A levél” a kötet egyik legbizarrabb írása, a hajótörésről, a lányról és kalandjáról, a félőrült potyautassal…

A “Lidércnyomás” ami viszont egy zagyva vonatozós csajozós unalmasnak tűnő sztorival indul el, az életfolyamatok lelassítására irányuló //a hibernációt  is egyfajta időutazásnak tekintik?// biológiai kísérlettel folytatódik, majd átcsap egy furcsa utópisztikus képbe, ahol nem is tudja az Mber eldönteni, hogy a szaladgáló hibbantak a rácson kívül garázdálkodnak, vagy épp belül helyezkednek el? A vége tartogat még egy komoly meglepetést, de azt inkább nem lövöm le! :-)

További művei (az Antivilágot kivéve nem jelentek meg magyarul, így a címek lengyel fordítása hozzávetőleges! :-P Abszolúte fenntartom a tévedés jogát!)

•    Zagubiona przyszłość, (współautor: Andrzej Trepka), 1954.
(Elveszett jövő Andrzej Trepka-val közösen)
•    Proxima, (współautor: Andrzej Trepka), 1956.
•    Kosmiczni bracia, (współautor: Andrzej Trepka), 1959.
(Kozmikus Testvérek)
•    Próg nieśmiertelności, 1975 (A halhatatlansági küszöbérték)
•    Ósmy krąg piekieł, 1978 (A pokol nyolcadik bugyra)
•    Małe zielone ludziki I, 1985 (A kis zöld Mberek I.)
•    Małe zielone ludziki II, 1985 (A kis zöld Mberek II.)
•    Jasnowidzenia inżyniera Szarka, 1990 (Szarka mérnök tisztánlátása)

Novellák:

  • Antyświat i inne opowiadania fantastyczno-naukowe (1960) (Antivilág)
  • Toccata, KAW, Warszawa 1980.
  • Człowiek z mgły, Alfa, 1986. (Az ember, a köd és az Alfa)

Hivatkozások:
Kozmosz Fantasztikus Könyvek 1969-es kiadás,
Krzysztof Boruń Néhány szó a szerzőről,
valamint a pl.wikipedia.org a szerzőről szóló
forrásnyelvű oldala.


No related posts.

Tags: , ,

3 Responses to “Krzysztof Borun – Antivilág”

  1. lnpeters Says:

    Kitűnő! El is viszem!

  2. szergely Says:

    lnpeters: Köszönöm szépen! Részemről a megtiszteltetés! :-)

  3. SF Szemléző – (2009.december – 2010. február) @ SFportal Sci Fi & Fantasy Magazin Says:

    [...] Szergely szintén egy igen régi könyvvel, Krzysztof Borun Antivilágával ismerkedett meg, Vonnegutot eközben ketten is olvastak, (Javori egyperces novellákat, AP pedig a Bajnokok reggelijét). [...]

Leave a Reply